Mets Deux Thunes Dans L’Bastringe, Catherine Sauvage

Catherine Sauvage nació siendo Janine Saunier, en una familia modesta y culta de Lorena. Durante la ocupación de Francia por los nazis, los Saunier se instalan en Annecy, donde ella actúa y canta en los espectáculos de su liceo. El clima es pesado: sus condiscípulos son detenidos y torturados; los regresos de los campos de concentración, tras la liberación, la marcan para siempre. Tras sus primeras grabaciones en Lausana, Catherine Sauvage llega a París con un repertorio agresivo -Han Coolie, de Louis Aragon-, y el mundo de la canción comprende que habrá que contar con ella.

Catherine Sauvage se une a los artistas y escritores de Saint-Germain-des-Prés. Conoce a Léo Ferré y comparte cartel con él. En 1953 hace de Paris canaille un éxito popular. En esos años de fácil censura, Catherine Sauvage defiende los libelos más feroces de Ferré, como Y en a marre. Recordaría: «Cuando se pusieron a alabar a Dylan y su canción de protesta, imagínense cómo me he reído…».

Catherine Sauvage revelará a muchos autores: fue la primera que, con Les góemons, cantó a Serge Gainsbourg. Pero mantuvo una opinión reservada sobre Ferré: «Léo seguía siendo marginal del todo, y Serge utilizó su marginalidad». Catherine Sauvage popularizó a muchos poetas, en el escenario y en grabaciones: Aragon, claro, y también Raymond Queneau, Jacques Prévert, Robert Desnos, Mac Orlan, Audiberti… y, de más lejos, Jarry, Hugo, Baudelaire…