MARIA DOLORES PRADERA versus CHAVELA VARGAS

MARÍA DOLORES PRADERA

María Dolores Pradera, María Dolores Fernández Pradera (born 29 August 1924 in Madrid) is a Spanish melodic singer and actress, and one of the most prestigious voices in Spain and Latin America. She is also known as María Dolores Pradera. She started her career as an actress, working in the theatre and in some of the most famous Spanish movies from the 1940s: “¡A mí la legión!” (1942), “La Lola se va a los puertos” (1947), or “Agustina de Aragón” (1950).

During the 1950s, she started singing professionally, eventually abandoning her career as an actress in the 1960s. Since then, she has recorded more than 35 discs.

As a singer, she has specialized in traditional Spanish and Latin American music: bolero, copla (music), ballad, ronda, vals, and folk music (Peruvian, Argentinian, Mexican, and Venezuelan). Her voice tone is clear and slightly low, and she has an extremely proper Spanish pronunciation. She typically sings accompanied by guitars, requintos, and drums. She sang for close to 30 years with the same group, Los Gemelos, formed by twin brothers, Santiago López Hernández and Julián López Hernández, until the death of Santiago in the early 1990s.

CHAVELA VARGAS

Chavela Vargas, Isabel Vargas Lizano, (nacida el 17 de abril de 1919 y fallecida el 5 de agosto de 2012)

Chavela Vargas fue una cantante mexicana nacida en la ciudad de San Joaquín de Flores (Costa Rica).

La canción ranchera es un género musical muy masculino y sensual, cantado generalmente por hombres. Chavela Vargas solía cantar canciones normalmente interpretadas por hombres sobre su deseo por las mujeres. Vestía como un hombre, fumaba tabaco, bebía mucho, llevaba pistola y era reconocida por su característico poncho rojo. En una entrevista para la televisión colombiana en el año 2000, expresó abiertamente que era lesbiana.

Chavela Vargas huyó a México cuando tenía 14 años y posteriormente adoptó la nacionalidad mexicana. Durante muchos años cantó en las calles hasta que en sus treinta se hizo cantante profesional, de la mano de José Alfredo Jiménez, cantante y compositor de sus mayores éxitos.

Su primer álbum fue publicado en 1961 y desde entonces ha grabado más de ochenta discos. Chavela Vargas se retiró parcialmente a finales de los años setenta pero regresó en toda su gloria en 1991.

Apareció en la película de Julie Taymor Frida, cantando su gran clásico Paloma negra. Ella misma en su juventud tuvo un idilio con la pintora mexicana, Frida Kahlo. En 2003, a la edad de 83 años, se presentó en el Carnegie Hall.

Chavela Vargas también apareció en Babel, la película de           Alejandro González Iñárritu, cantando «Tú Me Acostumbraste», inmortal bolero de Frank Domínguez.

En sus últimos años vivió con su pareja en su casa en una playa de la península de Nicoya, en el norte costarricense y también en México, donde la adoraban y tenía muchos amigos intelectuales, periodistas y del medio cultural y artístico de la República Mexicana.